Ulisse 2°Ep.1°quadro:Testo Originale con traduzione a fronte e note circa la lezione di storia su Pirro

             

https://commons.wikimedia.org
/wiki/File:Pirro_-_Marte.jpg

Link a Doc.google Drive Testo Originale con traduzione a fronte e note  

Ulisse- 2 episodio 1°Quadro: Nestore

versione originale inglese da  http://joyceproject.com/
Trad Giulio De Angelis -  
Arnoldo Mondadori  Editore - 
XI Edizione Medusa Agosto 1970

Lei,Cochrane,

che città lo mandò a chiamare?

-Taranto, professore.

- Non ricordo il luogo, professore, 279 a. C.

Pirro arriva in Italia
Fonte:https://www.gutenberg.org/files/37657/37657-h/37657-h.htm
http://www.dickenslit.com/dickens-illustrators/john-leech.html

Ascoli, disse Stephen, dando un’occhiata al nome e alla data sul libro con i suoi sfregi cruenti

Un’esclamazione d’impazienza, poi, tonfo delle ali trasmodanti di Blake. Odo il rumore di tutto lo spazio, vetro infranto e muratura crollante, e il tempo un’unica livida vampata finale. Che ci rimane allora?

- Sì, professore. E disse: Un’altra vittoria come questa e siamo spacciati.

Quella frase il mondo se l’era ricordata. Ottusa distensione della mente. Da un colle a dominio di una pianura cosparsa di cadaveri un generale che parla ai suoi ufficiali, appoggiato a una lancia. Generale qualunque a ufficiali qualunque. Porgono orecchio.

- Lei, Armstrong, disse Stephen. Quale fu la fine di Pirro?

      

-Pirro, professore? Pireo, un molo.

-Un molo, professore, disse Armstrong. Una cosa che sporge tra le onde. Una specie di ponte. Il molo di Kingstown, professore.

Anche per loro la storia era un racconto come tanti altri sentiti troppo spesso, la loro patria un monte di pietà.

http://it.wikipedia.org/wiki/Assedio_di_Sparta_(272_a.C.)#/media/File:The-Siege-Of-Sparta-By-Pyrrhus-319-272-Bc-1799-1800.jpg